Interview : l’appel d’un leader fraçais à lutter contre le déréglement climatique

Lors du sommet « Villes et déréglement climatique » à Bogota, Denis Baupin a été interviewé par l’agence de presse Xinhua.

ENTREVISTA: Llama líder francés a combatir cambio climático
•Por Sylvia B. Zárate/ César Mariño
BOGOTA, 21 nov (Xinhua) –- Durante la Cumbre Ciudades y Cambio Climático que termina hoy en Bogotá, el vicepresidente de la Asamblea Nacional Francesa, Denis Baupin, pidió a los líderes mundiales acciones políticas inmediatas y conjuntas para mitigar el cambio climático del planeta.
En entrevista con Xinhua, Baupin, reconocido mundialmente como el político que desde la vicealcaldía de París redujo 25 por ciento el uso de los vehículos particulares, dijo que sólo a través de un verdadero compromiso mundial se podrá proteger la tierra de los estragos ambientales a los que está expuesta.
“Hay que poner todo sobre la mesa. Hay una competencia por los Estados y las naciones por el control de los recursos, pero estamos frente a un problema planetario y la solución debe ser planetaria, y debemos ir cada vez más hacia una gobernanza planetaria”, dijo.
El funcionario calificó como primordial que los países ricos firmen pactos mundiales para comprometer una actuación expedita y eficaz a fin de frenar el cambio climático, un problema que afecta la vida de todos los seres del planeta.
“Hay que hacerles tomar conciencia particularmente a los países desarrollados del norte, comenzando por Estados Unidos, donde la sequía este año fue extraordinariamente fuerte, (y luego) el huracán ‘Sandy’, allí ya se están dando cuenta de las consecuencias del cambio climático”, expuso.
Baupin, diputado por el Partido Verde de su país, juzga que la pobreza y el medio ambiente están estrechamente relacionados y constituyen un tema de suma importancia, que cada nación debe tener en cuenta para implementar formas alternativas de desarrollo.
Resaltó las iniciativas latinoamericanas en infraestructura vial, como la de Bogotá, como un claro ejemplo de las acciones que se pueden emprender para reducir la brecha social, y contribuir al mismo tiempo a frenar los efectos del cambio climático.
“Lo que actualmente hace Bogotá de implementar un sistema integrado de transporte urbano, va en buena dirección, porque da la posibilidad de que cada vez más personas usen el transporte público”, dijo.
Según el ecologista, el sistema Transmilenio de la capital colombiana ha servido para disminuir los gases de efecto invernadero mientras otorga a mucha gente pobre el acceso a la movilidad, por lo que es un buen referente mundial que ya ha sido replicado en varias ciudades.
Durante su visita a Colombia, Baupin también visitó la ciudad de Medellín, en donde hizo uso del sistema de transporte masivo de esta ciudad, celebró el excelente manejo que la administración local ha dado al sistema, y cómo éste ha contribuido a recomponer sectores de la ciudad antes caracterizados por la violencia.
Autor de los libros “El planeta se está quemando ¿En dónde están los políticos?” y “Todo en auto, no futuro”, Baupin aseguró que el agotamiento de combustibles fósiles como la gasolina tendrá como consecuencia un menor uso de los vehículos particulares que hoy son una gran fuente de contaminación.
“Aparte de eso toca mirar cómo se le quita espacio en la ciudad al uso del vehículo o utilizar vehículos menos contaminantes, sobrios, limpios que utilicen de consumo un litro por cien kilómetros no más”, sugirió.
Baupin destacó la relevancia de la cumbre realizada en Bogotá debido a la asistencia de alcaldes de las más importantes ciudades latinoamericanas y dijo que esto demuestra la preocupación que la degradación del medio ambiente genera en los líderes de la región.
Celebró además la conformación de la Red de Ciudades Latinoamericanas que actuarán desde ahora como un bloque regional para promover dentro de los gobiernos centrales la entrega de recursos para la ejecución de proyectos destinados a la protección del planeta.
Baupin invitó a las autoridades del mundo a realizar más encuentros de este tipo, que sirvan para generar conciencia ecológica en los países capaces de renunciar a prácticas obsoletas y replantearse un modelo de desarrollo acorde con las necesidades del siglo XXI.
“Aunque hemos empezado algo tarde pues este tipo de foros debieron comenzar hace varios años, es el momento de convencer a las naciones de que pongan todo sobre la mesa, los medios y los financiamientos porque las ciudades están listas para tomar las medidas y atender los efectos del cambio climático”, señaló.
Otros expertos que compartieron experiencias exitosas en sus ciudades fueron Martha Delgado, secretaria de Medio Ambiente de México; Carlos Alberto Muñiz, vice-alcalde de Río de Janeiro, y Alfredo Sirkis, diputado federal brasilero y Fundador del partido Verde de Brasil.
La Cumbre, que abordó temáticas vinculadas al agua como factor articulador dentro del calentamiento global, se posicionó según sus organizadores como el evento más importante en Latinoamérica sobre el impacto del cambio climático en las ciudades.

French lawmaker urges united global response to climate change
English.news.cn 2012-11-22 14:07:53
BOGOTA, Nov. 21 (Xinhua) — World leaders must take immediate and joint actions against climate change, Vice President of the French National Assembly Denis Baupin said Wednesday on the sidelines of the Cities and Climate Change Summit held in the Colombian capital of Bogota.

Baupin, renowned worldwide as the politician that cut the number of private cars on Paris streets by 25 percent while working in the Deputy Mayor’s Office, said in an interview with Xinhua that climate success could only be achieved by coordinated efforts around the world.

« There is a competition among governments for control of resources, but we are facing a global problem and so we need a global solution, » he said.

Baupin noted it was essential for the world’s wealthy countries to sign world pacts to combat climate change, a problem that affects the life of all species on the planet.

« We have to make them aware, especially the developed countries from the north, beginning with the United States, where this year drought was extraordinarily severe, and then there was Hurricane Sandy … they are now becoming aware of the consequences of climate change, » he said.

Baupin added that poverty and the state of environment are strongly linked, which should influence decisions in implementing alternative development strategies.

Baupin spoke highly of Latin American initiatives in the field of public transportation as a clear example of the kinds of actions that governments can take to fight climate change while also reducing the social gap.

« Bogota’s current implementation of an integrated system of urban transportation is headed in the right direction, because it makes it possible for increasingly more people to use public transportation, » he said.

Baupin emphasized the significance of the Bogota summit, attended by mayors from Latin America’s major cities, saying it was a proof of the concerns that the region’s leaders have over environmental deterioration.

He also praised the creation of the Network of Latin American Cities, designed to serve as a regional bloc to promote public spending on environmental projects.

Bogota’s Cities and Climate Change Summit is the most important event in Latin America on the impact of climate change at the municipal level, according to the organizers.